Urok 2 – Lične zamenice + glagol „biti“ + brojevi 1–10

На этом уроке ты выучишь личные местоимения, глагол „biti“ (быть) в настоящем времени, основные числительные 1–10 и потренируешься на 30 новых словах для чтения. Всё с русской транскрипцией и интерактивным квизом.

1. Lične zamenice (личные местоимения)

Личные местоимения — это я, ты, он, она, мы, вы, они. В черногорском / сербском они выглядят так:

Lična zamenica	Transkripcija	Prevоd / Napomena
ja	[я]	я
ti	[ти]	ты (на «ты»)
on	[он]	он
ona	[о́на]	она
ono	[о́но]	оно (редко в речи, чаще для вещей)
mi	[ми]	мы
vi	[ви]	вы (мн. число или вежливо)
oni	[о́ни]	они (муж. или смешанный род)
one	[о́нэ]	они (женский род)

2. Glagol „biti“ u sadašnjem vremenu (быть, наст. вр.)

Глагол biti = «быть». В настоящем времени он спрягается так:

Lična zamenica	Glagol „biti“	Primer rečenice
ja	sam	Ja sam Ana. [я сам А́на] — Я Ана.
ti	si	Ti si student. [ти си сту́дэнт] — Ты студент.
on	je	On je učitelj. [он йе у́читэль] — Он учитель.
ona	je	Ona je doktorka. [о́на йе до́кторка] — Она врач.
mi	smo	Mi smo prijatelji. [ми смо при́ятели] — Мы друзья.
vi	ste	Vi ste turisti. [ви стэ тури́сти] — Вы туристы.
oni	su	Oni su u hotelu. [о́ни су у хотэ́лу] — Они в отеле.
one	su	One su koleginice. [о́нэ су колэ́гинице] — Они (жен.) коллеги.

Часто местоимение можно опустить, если понятно из контекста:
Umorna sam. [у́морна сам] — Я устала. (букв. «Устала есть»)

3. Brojevi 1–10 (числительные)

Важно уметь считать. Начнём с чисел от 1 до 10.

Broj	Transkripcija	Prevоd
jedan	[е́дан]	один
dva	[два]	два
tri	[три]	три
četiri	[чэ́тири]	четыре
pet	[пэт]	пять
šest	[шэст]	шесть
sedam	[сэ́дам]	семь
osam	[о́сам]	восемь
devet	[дэ́вэт]	девять
deset	[дэ́сэт]	десять

4. Vežba čitanja – 30 novih reči

Прочитай вслух каждое слово. Новый словарь — люди, места, работа, школа. Все 30 слов не повторяют список из Урока 1.

Reč	Transkripcija	Prevоd
muškarac	[мушка́рац]	мужчина
žena	[же́на]	женщина
dete	[дэ́тэ]	ребёнок
porodica	[по́родица]	семья
majka	[ма́йка]	мама
otac	[о́тац]	папа
brat	[брат]	брат
sestra	[сэ́стра]	сестра
kolega	[колэ́га]	коллега (м)
koleginica	[колэ́гиница]	коллега (ж)
hotel	[хотэ́л]	отель
soba	[со́ба]	комната
kupatilo	[купА́тило]	ванная
kuhinja	[ку́хиня]	кухня
ulica	[у́лица]	улица
trg	[трыг]	площадь
prodavnica	[прода́вница]	магазин
apoteka	[апотэ́ка]	аптека
market	[ма́ркет]	супермаркет
auto	[а́уто]	машина
autobus	[аутО́бус]	автобус
stanica	[ста́ница]	остановка / станция
firma	[фи́рма]	фирма
kancelarija	[канцэла́рия]	офис
škola	[шко́ла]	школа
učionica	[учио́ница]	класс (аудитория)
učitelj	[у́читэль]	учитель
učenik	[у́чэник]	ученик
čas	[час]	урок
zadatak	[зада́так]	задание

5. Kratki dijalozi – ko sam ja, ko si ti

Ko si ti?
[ко си ти]
Кто ты?

Ja sam Marina. Ja sam iz Rusije.
[я сам МарИ́на. я сам из Ру́сие]
Я Марина. Я из России.

Ko je on?
[ко йе он]
Кто он?

On je moj kolega. On je učitelj.
[он йе мой колЭ́га. он йе у́читэль]
Он мой коллега. Он учитель.

Ko smo mi?
[ко смо ми]
Кто мы?

Mi smo turisti. Mi smo u hotelu.
[ми смо турИ́сти. ми смо у хотЭ́лу]
Мы туристы. Мы в отеле.

Ko ste vi?
[ко стэ ви]
Кто вы?

Mi smo vaši gosti.
[ми смо ва́ши го́сти]
Мы ваши гости.

Koliko braće i sestara imaš?
[коли́ко бра́че и сэстА́ра има́ш]
Сколько у тебя братьев и сестёр?

Imam dva brata i jednu sestru.
[и́мам два бра́та и ЙЭ́дну сэ́стру]
У меня два брата и одна сестра.

Koliko učenika je u učionici?
[коли́ко у́чэника йе у учио́ници]
Сколько учеников в классе?

U učionici je deset učenika.
[у учио́ници йе дЭ́сэт у́чэника]
В классе десять учеников.