Claude Code работает с папкой на вашем компьютере: читает файлы, пишет скрипты, сводит таблицы. Главное его отличие — результат можно пересобрать одной кнопкой в следующем месяце. Программировать не нужно: код пишет Claude, вы ставите задачу и проверяете.
Claude Code works with a folder on your computer: it reads files, writes scripts, merges tables. Its key difference: next month you can rebuild the result with one click. You don't need to program: Claude writes the code, you set the task and check.
Вы звоните коллеге: «посчитай вот это». Он отвечает. В следующем месяце звоните снова и объясняете заново.
You call a colleague: "calculate this". They answer. Next month you call again and explain again.
Коллега садится за ваш компьютер и один раз делает задачу из нескольких шагов с вашими файлами.
A colleague sits at your computer and does a multi-step task with your files once.
Коллега делает задачу и записывает рецепт — скрипт в вашей папке. Через месяц вы запускаете рецепт сами, без объяснений.
A colleague does the task and writes down the recipe — a script in your folder. A month later you run the recipe yourself, no explaining.
| ПризнакSign | Пример в «Долине напитков»Example at Valley Beverages |
|---|---|
| 🔁 Задача повторяется каждую неделю или месяц🔁 The task repeats every week or month | Финансы: отчёт план/факт по статьям расходов каждый месяцFinance: a monthly plan/actual report by cost item |
| 📂 Много файлов одного вида📂 Many files of the same kind | Логистика: 12 выгрузок остатков по складам свести в одну таблицуLogistics: merge 12 stock exports by warehouse into one table |
| 🖱 Результат нужно пересобирать одной кнопкой🖱 The result must rebuild with one click | Продажи: дашборд по клиентам обновляется после новой выгрузкиSales: a customer dashboard refreshes after a new export |
| 📏 Нужно ровно то же самое каждый раз📏 It must be exactly the same every time | Планирование: одинаковая очистка истории продаж перед прогнозомPlanning: identical sales-history cleaning before forecasting |
Нет ни одного признака — хватит чата (модули 2–3). Задача разовая, но из нескольких шагов с файлами — Cowork (урок 15-19).
None of the signs — chat is enough (modules 2–3). A one-off task with several steps and files — Cowork (lesson 15-19).
Для новичка проще: ничего устанавливать отдельно не нужно, работает в Windows.
Easier for a beginner: nothing extra to install, works on Windows.
Нужен, если вы будете запускать Claude Code из скриптов и .bat-файлов (урок 15-27) или если вкладки Code у вас нет.
Needed if you will run Claude Code from scripts and .bat files (lesson 15-27) or if you don't have the Code tab.
Установка — раздел 5. Режим переключается клавишами Shift+Tab.
Installation — section 5. Switch the mode with Shift+Tab.
Названия кнопок могут отличаться в вашей версии приложения. Если пункта Local нет или он серый с надписью «Disabled by your organization» — локальную работу отключил администратор, обратитесь в IT.
Button names may differ in your app version. If Local is missing or greyed out with "Disabled by your organization", the admin has turned local work off — contact IT.
Обычно установку делает IT. Если разрешено ставить самим — вот официальный способ для Windows.
Usually IT installs it. If you may install it yourself, here is the official way for Windows.
PS C:\Start → PowerShell. The line starts with PS C:\claude --version — появится номер версииOpen a new window and type claude --version — a version number appearsirm https://claude.ai/install.ps1 | iex
irm https://claude.ai/install.ps1 | iex
claude --version
claude --version
| Что видитеWhat you see | Что это значитWhat it means |
|---|---|
'irm' is not recognized… | Вы в CMD, а не в PowerShell. Откройте PowerShellYou are in CMD, not PowerShell. Open PowerShell |
claude не найденnot found | Откройте новое окно. Не помогло — папка установки не в PATH, это к ITOpen a new window. Still failing — the install folder isn't on PATH, ask IT |
| Любая другая ошибкаAny other error | Скопируйте текст ошибки и отправьте в IT — не угадывайтеCopy the error text and send it to IT — don't guess |
winget install Anthropic.ClaudeCode — он сам не обновляется, обновлять командой winget upgrade Anthropic.ClaudeCode.winget install Anthropic.ClaudeCode, it does not self-update; update with winget upgrade Anthropic.ClaudeCode.cd — перейти в папку, где будет работать Claude. Он видит только её.claude — запустить. В первый раз откроется браузер для входа. Входите рабочей учётной записью, повторно вход не нужен./help — список команд. Выход — /exit.cd — go to the folder Claude will work in. It sees only that folder.claude — start. The first time a browser opens to sign in. Use your work account; you won't need to sign in again./help — the command list. Exit — /exit.Создайте тестовую папку и положите туда копии трёх небольших выгрузок CSV или Excel. Никогда не начинайте с папки, где лежат единственные экземпляры рабочих файлов.
Create a test folder and put copies of three small CSV or Excel exports in it. Never start in a folder holding the only copies of work files.
Опиши, какие файлы лежат в этой папке и что в каждом: листы, колонки, период, примерное число строк. Ничего не меняй.
Describe which files are in this folder and what each contains: sheets, columns, period, approximate row count. Don't change anything.
Сделай из этих трёх файлов один Excel: все строки подряд, колонка «Источник» с именем файла. Исходные файлы не трогай, результат сохрани новым файлом в этой папке. В конце покажи, сколько строк было в каждом файле и сколько получилось — итог должен сойтись.
Make one Excel file from these three files: all rows one after another, a "Source" column with the file name. Don't touch the source files; save the result as a new file in this folder. At the end show how many rows each file had and how many came out — the total must match.
Для каждой задачи выберите инструмент. Объяснение — сразу после ответа.
Choose the tool for each task. The explanation follows your answer.
/help и найдите в списке /exit. Open the Code tab in the app (or the terminal), choose the test folder, Manual mode. Type /help and find /exit in the list.| ОшибкаMistake | Как правильноDo this instead |
|---|---|
| Запускают Claude Code в папке с единственными рабочими файламиRunning Claude Code in a folder with the only copies of work files | Сначала тестовая папка с копиями. Исходники — только читатьA test folder with copies first. Sources — read only |
| Жмут «да» на каждый вопрос не читаяClicking "yes" to every question without reading | Прочитайте, какой файл он меняет или какую команду запускаетRead which file it changes or which command it runs |
| Берут Claude Code для разового письмаUsing Claude Code for a one-off letter | Разовое — в чат. Code — для повторяющегося и файловOne-offs go to chat. Code is for repeated work and files |
| Вставляют команду установки в CMDPasting the install command into CMD | Команда irm … | iex — для PowerShellThe irm … | iex command is for PowerShell |
| Входят личной учётной записьюSigning in with a personal account | Только рабочая: на ней действуют правила компании для данныхWork account only: company data rules apply to it |
irm https://claude.ai/install.ps1 | iexустановка в PowerShellinstall in PowerShellclaude --versionпроверить установку (в новом окне)check the install (in a new window)cd <папка> → claudeзапустить в нужной папкеstart in the right folder/help · /exitсписок команд · выходcommand list · exitShift+Tabсменить режим разрешений в терминалеswitch permission mode in the terminal